Cebeci.org » cevirme

Google cevirme





12 dilde online ceviri

Konu Tarihi: 14 Haziran 2008

Gecenlerde Internette gezerken rastladigim bi site cok ilgimi cekti ve sizlerle paylasmak istedim arkadaslar.

Sizlere tasarimini Grafile'nin, kodlamasini Horizon yaptigi ve yayin hayatinin 2007 yilinda basladigi bir online sozluk sitesini tanitacagim.

Sitenin ismi epiri. Sitede Internet uzerinden tam 27 kategoride kelime degisimi yapabiliyosunuz. Bunlara ornek vermek gerekirse Turkce - Ingilizce, Turkce - Almanca, Turkce - Ispanyolca, Turkce - Fransizca, Turkce - Italyanca vb dillerde cevirme yapabiliyosunuz. Tabi bu dilelrin tam tersinide yanii Ornek olarak Fransizca - Turkce olarak cevirme yapabilirsiniz.

Ayrica sitenin en buyuk ozelligi bir turk sitesi olasi ve Turkce dil destekli olasidir.

Siteye girisi buradan yapabilirsiniz.




25 Gimp video dersi

Konu Tarihi: 14 Haziran 2008

surada GIMP (GNU Image Manipulation Program) hakkinda 25 super video derse yer verilmis. videolari gordugunuzde Gimp gibi ucretsiz ve acik kaynak kodlu bir resim duzenleme ve olusturma yaziliminin nelere kadir olabilecegine sasiracaksiniz.

derslerden bazilari:

mgimp ile sac rengi degistirme

kucuk manipulasyonlar ile fotograflari poloroide cevirme

fotograflari vektor gorunumune cevirme

otantik gorunumler

kismi siyah-beyaz

catlaklar

gercekci su damlalari




3 boyutlu Flash Galeri TiltViewer

Konu Tarihi: 14 Haziran 2008


TiltViewer flash tabanli ve tamami ile 3 boyutlu gosterilerle donatilmis bir resim galerisi.
uygulama tamami ile mouse hareketlerine duyarli sekilde tasarlanmis, Secilen resmi yakinlastirma ve arkasini cevirme gibi ozellikleride ilk goze carpan artilari arasinda.
Uygulamayi kullanabilmek icin ya XML dosyasi yada flickr hesabi olmasi gerekmekte.
on izleme sayfasi



dokumanlari farkli formata cevirebilen e-posta adresleri

Konu Tarihi: 14 Haziran 2008


daha once cebeci'te de deginilen e-posta yoluyla dokumanlari pdf'ye cevirme fasilitesi iceren koolwire simdi cok daha farkli formatlari da desteklemekte.

Hicbir program yuklemeyi gerektirmeyen bu servisler icin ayrintili bilgi burada. Neler mi yapabiliyor?

doc@koolwire.com? PDF dosyalarini Word ya da zengin metin dosyalarina,
mp3@koolwire.com?WAV dosylarini MP3'e,
wav@koolwire.com?MP3 dosyalarini WAV'a ceviriyor.

lifehacker'dan.




usb ile yemek pisirebilir miyiz?

Konu Tarihi: 15 Haziran 2008

abarti budur
Japon arkadasin biri 6 adet 5'li USB hub'i ayni makineye takarak 30 USB cikisi olan "cluster" elde etmis ve bunu yemek pisirmek icin kullanmis. Hesap kitap ve kullanilan cihazlar icin sitesine buyrun. Adres mi ne?
Sitenin ingilizceye cevrilmis hali icin google'in cevirme sayfasindan faydalanilan su baglantiya, yok benim japoncam iyidir diyorsaniz su baglantiya buyrun.



filmlere altyazi cevirmenligi

Konu Tarihi: 15 Haziran 2008

demo calismasindan bir ornek
henuz beta asamasinda olan bu site ile filmlerde bulunan yabanci dildeki altyazilari "dotsub" adi verilen sistem ile tercume ederek filmlere kendi dilinizin altyazisini ekleyebiliyorsunuz. sitedeki bilgiye gore ucretsiz yapilan bu calisma icin herhangi bir programa ihtiyac duyulmuyor.
cevirme yapabilmek icin site bunyesindeki tercuman ve kontrolorden olur almaniz gerekiyor. altyazisi cevrilecek olan filmler ile ilgili bir sinirlama yok.
demo calismasina buradan ulasabilirsiniz.



Cep telefonunuz artik dovmenizde!

Konu Tarihi: 14 Haziran 2008

Dovme Telefon
Cevreci teknolojik cihaz tasarimlari uzerine acilan yarismada yer alan bu tasarim Amerikali Jim Mielke?e ait. Tasarima gore kas dokusuyla deri arasina yerlestirilen bir silikon yardimiyla insan kolunun icerisine ufak bir saydam ekran konuluyor. Arama esnasinda veya arama yapilmak istendiginde aktif hale gelen ekran, Bluetooth cihaz yardimiyla taninarak kullandiginiz mobil cihazlarla iliskilendirilebiliyor. Arayan numarayi gosterme, goruntulu sohbet ve telefon cevirme, cevaplama gibi fonksiyonlara sahip olan tasarim, kolda tipki bir dovme goruntusunde yer aliyor. Cihazin saglikla ilgili konularda da kullanilabilecegi belirtiliyor.



Bedava Blog Basliklari

Konu Tarihi: 14 Haziran 2008






Iyi tasarlanmis bir blog basliginin yeni ziyaretcileri sayfanizda tutma da ve iceriginizin okunmasinda onemli olcude katki sagladigi bir gercektir. Ancak eger photoshop bilmiyorsaniz veya bu is icin 20-25 dolari gozden cikarmamis iseniz bu durum biraz sorun olabilir. Hele hele bir de blogger gibi blog servislerinin hazir sablonlarini kullaniyorsaniz, iceriginiz ne kadar iyi olursa olsun yeni ziyaretcileri potansiyel okuyuculara cevirme konusunda sikintilar yasayabilirsiniz. Smashing magazine bu konuda oldukca iyi bir kaynak. Ozellikle acemi blogcular icin. Smashing Magazine'in gecen ay duzenledigi blog basligi tasarim yarismasina 38 tasarimci katilmis. Bana gore oldukca iyi bir is cikarmislar. Bugune kadar benim blog basligi konusunda web de rastladigim en zengin kaynak. Birbirinden guzel 100'den fazla tasarim herhangi bir kisitlama olmaksizin arzu edenler icin buradan indirilmeye hazir...



Facebook?u eklentisiz Turkce kullanin

Konu Tarihi: 14 Haziran 2008

Facebook?un Turkce destegi vermeme inadi surerken ederken, halihazirda bulunan firefox facebook turkcelendirme eklentilerininde siteyi yavaslandirdigini dusunursek bu uygulama ilginizi cekebilir:

Sistem gayet basit;

  • facebooka giriyoruz, kullanici adimiz ve sifremizle giris yapiyoruz.
  • adres cubuguna (http://www.facebook.com/translations/) ekleyip enter tusuna basiyoruz.
  • Karsimiza cikan uygulama sayfasinda "Add Application"a tikliyoruz.
  • Bir sonraki sayfada tekrar ayni yonergeleri izleyerek Add Translation diyoruz.

  • Simdi facebook?umuzu Turkce'ye cevirme vakti geldi. Karsilastigimiz sayfada sag tarafta "English" olan yeri "Turkce" yapiyoruz ve facebook artik Turkce. Bu sayede siteyi hangi bilgisayardan kullanirsaniz kullanin eklentiye gerek olmaksizin Turkce olarak gezebileceksiniz.



Super audio&video ceviricisi

Konu Tarihi: 15 Haziran 2008

super-format
eright soft urunu Super © ucretsiz yazilimi sayesinde neredeyse butun audio&video formatlarini birbirine cevirmek mumkun hale geliyor.

super© bir yandan; video pixel olculeri, kare/saniye orani, bitrate secenekleriyle cevrilen dosya uzerinde teknik kontrol saglamaya imkan verirken, diger yandan surukle-birak teknigiyle kolay kullanimi amacliyor. islem hizi da olabildigince iyi.

Internet media yayinlarini oynatma ve cevirme ozelliklerine de sahip olmasi super©'yi benzerlerinden ayiran diger bir ozelligi.

"digerlerinin para karsiligi yapmadigini biz ucretsiz sunuyoruz" sloganiyla yola cikan super© epey ise yarayacak gibi gozukuyor.

  • karmasik site tasarimi yuzunden biraz zor bulunan -guncellenmis- download linkleri:1, 2, 3 , 4
  • super©'in cevirebildigi video&audio formatlari:
  • Video format: 3gp/3g2,asf,avi (DivX,XviD,MPEG4,etc..), dat,fli,flc, flv, mkv, mpg (Mpeg I,Mpeg II), mov,mp4, ogg, qt, rm, ram, rmvb, str (Play Station), swf (Flash), ts (HDTV), viv, vob, wmv
    Audio format: ac3, amr, mp2, mp3, mp4, mpc, ogg, ra, wav, wma



Dost Siteler
Türkçe İngilizce Çeviri Cebeci